 |
|
 |
|||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
| Англосаксонская хроника (The Anglo-Saxon Chronicle) "Англосаксонская хроника" – собрание древнейших анналов, начиная с римского завоевания Англии и заканчивая 1154 годом. На сегодняшний день известно девять различных рукописей. Расхождения между ними довольно значительны, однако в основном это касается более позднего периода. Написаны они на староанглийском (саксонском) языке со вставками на латыне. Составлять хронику начали при короле Альфреде, в 890-х годах. Предыдущий период восполнен составителями летописи по "Истории" Беды Достопочтимого, отрывков мерсийских и уэссекских хроник. Первое известное печатное издание относят к 1692 г. Тогда "Англосаксонская хроника" называлась Chronicum saxonicum. Первый перевод на английский был сделан в 1823 г. Р. Ингрэмом. Предлагаемый читателю текст – так называемая сводная версия, скомпилированная со всех имеющихся в наличие памятников. Исходные данные: Беда Достопочтенный. Церковная история. – М.: Алетейя, 2001. Восточная литература, Владимир Шульзингер The Online Medieval and Classical Library дополнительная ссылка: Оглавление: РУССКИЙ ПЕРЕВОД (В. В. ЭРЛИХМАН): АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД:
|
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
